attirare come il miele le mosche

Он пытался представить себе образ жизни этих любезных и легкомысленных дам, к которым мужчины льнут как мухи к меду.

У моего, так сказать, жениха было гнездышко в центре, и он, расписывал мне его, надеясь, что чайник и проигрыватель в конце концов привлекут меня как муху на мед.

Когда был жив Антонио, мир праху его, в нашем доме было полно людей. К адвокату люди слетаются, как мухи на мед.

- M1396 —

miele ibleo

- M1397 —

abituato al miele

dolce come il miele

— см. - D738

- M1398 —

impastato di miele

bocchin di miele

— см. - B953

latte e miele

— см. - L228

— di (или al) latte e miele (тж. tutto latte e miele)

— см. - L230

— affogare nel latte e miele

— см. - L231

— essere nel latte e miele

— см. - L233

— n(u)otare nel (или in un mar di) latte e miele

— см. - L236

luna di miele

— см. - L884

una pasta di m ele

— см. - P838

tutto rose e miele

— см. - R524

zucchero e miele

— см. - Z99

attirare come il miele le mosche

— см. -A1300

- M1399 —

avere il miele in bocca

- M1400 —

avere il miele in bocca, e il rasoio a cintola

dar cotogno invece di miele

— см. - C2985

essere più (или tanto) ghiotto di qc che (или quanto) l'orso del miele

— см. - G404

- M1401 —

esser tutto miele

invitar l'orso al miele

— см. - O648

masticare fiele e sputare miele

— см. - F655

- M1402 —

nuotar nel miele

- M1403 —

spalmare di miele

- M1404 —

vivere a miel rosato

- M1405 —

volere il miele senza le mosche

bocca di miele, cuore di fiele

— см. - M1409

chi mastica fiele non può sputar miele

— см. - F657

- M1406 —

chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua

- M1407 —

a dir miele non s'indolcisce la bocca

- M1408 —

fatti di miele e ti mangeranno mosche

la fortuna non dà miele senza fiele

— см. - F1144

una gocciola di fiele concia il (или un) mar di miele

— см. - F658

- M1409 —

(il) miele in bocca e cuore di fiele (или e fiele in cuore, e il rasoio, e il coltello a cintola или in mano; тж. miele sulle labbra e il veleno nel cuore; bocca di miele, cuore di fiiele)

- M1410 —

il miele si fa leccare perché è dolce (тж. il miele si fa leccare, il fiele si fa sputare)

- M1411 —

miele da fidanzato è fiele da maritato

morta l'ape, non si succia più m(i)ele

— см. -A935

- M1412 —

non c'è miele senza mosche (тж. non si può avere il miele senza le pecchie или senza le mosche)

non si può pigliare il miele senza le api

— см. -A936

poco fiele fa amaro assai (или molto) miele (тж. un poco di fiele guasta molto miele)

— см. - F658

si prendon più mosche con una gocciola di miele che con un barile d'aceto (тж. si pigliano più mosche con un cucchiaio di miele che con un bigoncio di aceto)

— см. - M2062

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

— см. - M2065

attirare in un agguato

— см. -A345

-A1300 —

attirare come [il miele | zucchero] (attira) le mosche; attirare come la rondine al nido

mosca bianca

— см. - B665

- M2026 —

mosca cavallina

- M2027 —

mosca cocchiera

- M2028 —

com'una mosca importuna

- M2029 —

mosca volante

- M2030 —

mosca d'i Milano

- M2031 —

più fastidioso d'una mosca

fitti come le mosche

— см. -A78

impronto come una mosca

— см. - I134

insistente com'una mosca

— см. - I320

pulito come una mosca

— см. - P2426

raro come la mosca bianca (или come le mosche bianche)

— см. - R121

coda da mosche

— см. - C2017

frate mosca

— см. - F1240

zampe di mosca

— см. - Z4

— scrittura che pare zampe di mosche

— см. - S491

con le mani piene di mosche (тж. con un pugno di mosche in mano)

— см. - M507

— andarsene (или restare, rimanere, ritrovarsi) con un pugno di mosche (тж. trovarsi in mano un pugno di mosche)

— см. - P2392

acchiappare le mosche

— см. - M2036

attirare come il miele (или come zucchero) (attira) le mosche

— см. -A1300

- M2032 —

avere la mosca al naso

- M2033 —

avere paura delle mosche (или d'una mosca)

- M2034 —

badare a ogni mosca che vola

- M2035 —

buttarsi addosso come mosche sullo zucchero

- M2036 —

contare (или acchiappare, pigliare) le mosche (тж. guardare le mosche che volano)

darla a mosca cieca

— см. - M2039

non essere buono a scacciarsi neanche le mosche

— см. - B1449

- M2037 —

essere una mosca senza capo

- M2038 —

essere come una mosca nel latte

fare il giro della mosca

— см. - G684a

- M2039 —

fare (или darla, giocare) a mosca cieca

non fare male a una mosca

— см. - M214

- M2040 —

fare la mosca aratrice

- M2041 —

fare di una mosca (или di una pulce) un elefante (или un cavallo; тж. pigliar una mosca per un elefante)

- M2042 —

fare montare (или saltare) la mosca al naso (тж. far montare i moscerini al naso)

fare il passo della mosca

— см. - P797

giocare a mosca cieca

— см. - M2039

guardare le mosche che volano

— см. - M2036

- M2043 —

non lasciarsi posare le mosche sul naso

- M2044 —

levarsi le mosche del torno

morire come le mosche

— см. - M1910

pigliare mosche

— см. - M2036

pigliar una mosca per un elefante

— см. - M2041

- M2045 —

sentire (или udire) volare una mosca

volere И miele senza le mosche

— см. - M1405

- M2046 —

non volere mosche sul naso

- M2047 —

anche la mosca ha la sua collera

in bocca chiusa non c'entran mosche (тж. in bocca serrata non entrò mai mosca)

— см. - B801

alle carogne non mancano mosche

— см. - C1005

ai cavalli (или ai cani) magri vanno addosso le mosche (тж. ai cavalli magri si attaccan le mosche; 2 cani e i cavalli magri son tribolati dalle mosche)

— см. - C1382

che mosca gli è montata (или saltata) al naso?

— см. - N70

- M2048 —

che mosca ti piglia?

chi si guarda dal calcio della mosca, tocca quel del cavallo

— см. - C141

- M2049 —

chi ha fastidio delle mosche se le cacci da sé

a chi ha l'occhio del bue una mosca pare un cavallo

— см. - O241

- M2050 —

chi uccella a mosche, morde l'aria

coda corta non scaccia mosche

— см. - C2058

- M2051 —

comincian le mosche

far mosca!

— см. - M2053

fatti di miele e ti mangeranno mosche

— см. - M1408

nel latte si conoscon meglio le mosche

— см. - L240

le leggi sono come le ragnatele: le mosche ci rimangono, le rondini le sfondano

— см. - L322

il leone non piglia mosche

— см. - L384

- M2052 —

gli è montata (или gli è saltata) la mosca al naso

- M2053 —

mosca e zitto! (тж. zitto e mosca!; far mosca!)

- M2054 —

una mosca ha mangiato un cavallo

- M2055 —

le mosche si posan sulle carogne

le mosche si posano sempre sopra i cavalli magri

- M2056 —

la mosca pungendo la tartaruga, si rompe il becco

- M2057 —

le mosche son finite

- M2058 —

la mosca tira il calcio ch'ella può

non c'è miele senza mosche

— см. - M1412

non darebbe noia a una mosca

— см. - N397

non entraron mai mosche in bocca chiusa

— см. - B801

non si può avere il miele senza le mosche

— см. - M1412

- M2059 —

non ci toccherà neppure una mosca

- M2060 —

non si vuol pigliare tutte le mosche che volano

- M2061 —

ogni mosca ha la sua ombra

- M2062 —

si prendon più mosche con una gocciola di miele che con un barile d'aceto (тж. si pigliano più mosche con un cucchiaio di miele che con un bigoncio di aceto)

gli è saltata la mosca al naso

— см. - N74a

- M2063 —

se n'accorgerebbero anche le mosche

- M2064 —

tacciono anche le mosche

tanto caca un bue quanto (или come) mille mosche

— см. - B1388

- M2065 —

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

col tempo una mosca mangia un cavallo

— см. - T331

- Z98 —

lo zucchero sulle fragole

- Z99 —

zucchero e miele

pane di zucchero

— см. - P239

una pasta di zucchero

— см. - P838

pezzo di zucchero

— см. - P1451

attirare come zucchero (attira) le mosche

— см. -A1300

avere il cuore nello zucchero

— см. - C3239

buttarsi addosso come mosche sullo zucchero

— см. - M2035

- Z100 —

il troppo zucchero guasta le vivande

- Z101 —

zucchero non guastò mai vivanda (тж. zucchero e acqua rosa, non guasta mai alcuna cosa)